"navigator" ªº©Ê½è¦Cªí